1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:06:31,731 --> 00:06:34,345 É meu! 4 00:06:34,689 --> 00:06:38,898 - É meu. - Sinto muito senhora, mas temos regulamentos aqui. 5 00:06:41,439 --> 00:06:43,961 Está tudo bem assim? 6 00:06:44,231 --> 00:06:49,210 Pegue, mas lembre-se, não pode correr sem focinho. 7 00:07:07,980 --> 00:07:11,439 Aqui está outro desastre. 8 00:07:13,523 --> 00:07:18,856 Nenhum comentário é necessário, seu resultado trágico é evidente. 9 00:07:29,815 --> 00:07:35,345 Não há dúvida de que a proteção da bola de feno ajudou a espalhar o fogo, 10 00:07:35,689 --> 00:07:38,898 causando as consequências trágicas... estamos todos bem cientes. 11 00:07:39,189 --> 00:07:43,939 Aqui está claro que o infortúnio atingida por falta de barreiras. 12 00:07:44,523 --> 00:07:48,324 Barreiras podem evitar tragédias. 13 00:07:48,564 --> 00:07:54,377 Mas neste caso, o carro sofreu graves danos. 14 00:07:54,731 --> 00:07:57,585 No entanto, uma barreira desenvolvida em Milão, 15 00:07:57,815 --> 00:08:00,928 que vou apresentar a uma comissão especial em Monza, 16 00:08:01,147 --> 00:08:05,231 é simplesmente feito de... bolas de plástico cheias de água. 17 00:08:05,314 --> 00:08:09,366 Eles são fáceis de instalar, de custo limitado e fornecer excelente proteção. 18 00:08:09,606 --> 00:08:13,147 Eu entendo sua surpresa, mas por favor não me pergunte por que eu parei você. 19 00:08:13,314 --> 00:08:15,345 Eu queria falar com você. 20 00:08:15,648 --> 00:08:17,721 Eu nem pensei uma desculpa, mas, 21 00:08:17,815 --> 00:08:21,689 por duas horas eu estive observando você, e pensei... 22 00:08:21,980 --> 00:08:24,502 Bem, eu realmente não estou acostumado 23 00:08:25,564 --> 00:08:29,980 Eu nem sei como... Eu sou engenheiro. 24 00:08:31,064 --> 00:08:34,928 Um homem que trabalha. Então não estou acostumado... 25 00:08:35,189 --> 00:08:39,251 Você está sendo muito gentil, obrigado. Mas estou esperando pelo meu marido. 26 00:08:39,481 --> 00:08:43,262 Um homem muito sortudo! Eu o invejo, senhora. 27 00:08:43,773 --> 00:08:47,022 Desculpe. Posso? 28 00:08:47,106 --> 00:08:49,491 Por favor, não se ofenda. 29 00:08:49,980 --> 00:08:54,022 Este é o meu endereço e meu número de telefone. 30 00:08:54,106 --> 00:08:57,450 Se por acaso você deveria voltar para a Itália. 31 00:08:57,689 --> 00:08:59,700 Por favor! 32 00:10:00,314 --> 00:10:03,074 Mas, o que há de errado? Você está com medo? 33 00:10:03,189 --> 00:10:06,658 Aqui você pode executar o quanto quiser. 34 00:10:16,314 --> 00:10:20,356 Prossiga! Seja corajoso! Você está seguro aqui. 35 00:10:22,272 --> 00:10:24,939 Vamos! Correr! 36 00:10:57,481 --> 00:11:00,970 Devo ter mudado de alguma forma. Perdeu peso? 37 00:11:01,022 --> 00:11:05,001 Não, não acho que você tenha mudado. 38 00:11:05,314 --> 00:11:09,606 Além disso, só nos víamos alguns minutos no aeroporto. 39 00:11:09,772 --> 00:11:13,356 - Isso significa que você se esqueceu completamente de mim? - Não! 40 00:11:13,439 --> 00:11:15,751 Sempre esperei ver você novamente. 41 00:11:16,189 --> 00:11:19,314 Eu até tentei descobrir, por suposto, quem você é, 42 00:11:19,523 --> 00:11:23,022 e siga sua trilha, mas não é fácil 43 00:11:23,397 --> 00:11:27,855 particularmente não em um país estrangeiro... 44 00:11:38,189 --> 00:11:41,366 E o que você achou do meu telefonema? 45 00:11:41,772 --> 00:11:43,481 Isso me surpreendeu um pouco, mas 46 00:11:43,772 --> 00:11:47,043 Eu me deixei feliz por isso você se lembrou de mim. 47 00:12:00,481 --> 00:12:03,231 Eu queria ver você. 48 00:12:05,106 --> 00:12:10,439 Talvez porque estou num momento em que preciso estar perto de pessoas que não conheço, 49 00:12:10,523 --> 00:12:12,074 estranhos, 50 00:12:13,688 --> 00:12:16,001 em lugares desconhecidos 51 00:12:17,106 --> 00:12:20,231 isso não me lembra ninguém. 52 00:12:32,022 --> 00:12:33,939 Por favor, sente-se. 53 00:12:40,147 --> 00:12:43,012 tenho a impressão de tendo ouvido na televisão, 54 00:12:43,231 --> 00:12:46,606 que você está conduzindo alguns experimentos 55 00:12:46,814 --> 00:12:49,803 com bolas de plástico, cheio de água. 56 00:12:49,855 --> 00:12:52,293 Então foi por isso que você me ligou! 57 00:12:52,939 --> 00:12:55,782 eu tenho que confessar Eu não estava pensando em você. 58 00:12:56,064 --> 00:12:59,772 Mas então, eu vi você na televisão e... 59 00:13:00,688 --> 00:13:04,615 Bem, você que sabe tanto sobre experimentos, 60 00:13:04,688 --> 00:13:07,730 você gostaria de fazer um comigo? 61 00:13:08,523 --> 00:13:12,335 Dois dias juntos, aqui. 62 00:13:19,064 --> 00:13:22,251 Posso imaginar todas as perguntas você gostaria de me perguntar. 63 00:13:22,439 --> 00:13:23,834 Por que liguei para você? 64 00:13:24,189 --> 00:13:26,782 Sobre isso, Eu já te contei uma coisa. 65 00:13:27,314 --> 00:13:31,688 Por que pedi para você ficar dois dias? 66 00:13:33,523 --> 00:13:36,439 Por que estou na Itália 67 00:13:36,897 --> 00:13:41,178 nesta região com um nome tão estranho? 68 00:13:42,106 --> 00:13:44,668 Ligano? Linago? 69 00:13:45,647 --> 00:13:47,523 Lignano. 70 00:13:49,481 --> 00:13:51,626 De qualquer forma, eu não importa. 71 00:13:52,939 --> 00:13:56,876 Há momentos em que nada importa, 72 00:13:57,356 --> 00:14:01,043 e qualquer coisa pode importar. 73 00:14:01,647 --> 00:14:04,866 As únicas coisas claras são o mais confuso. 74 00:14:05,064 --> 00:14:08,439 Diga-me o que devo fazer, daquele jeito 75 00:14:08,772 --> 00:14:12,168 pelo menos não cometerei erros desde o início. 76 00:14:14,314 --> 00:14:16,095 Primeiro de tudo 77 00:14:16,814 --> 00:14:18,595 me chame de Júlia. 78 00:14:19,397 --> 00:14:21,012 Júlia. 79 00:14:22,897 --> 00:14:24,626 Júlia. 80 00:14:28,730 --> 00:14:31,231 Você dirigiu a noite toda? Você deve estar cansado. 81 00:14:31,314 --> 00:14:34,335 Não, dirigir não me cansa. 82 00:14:37,064 --> 00:14:40,626 Eu, por outro lado, estou muito cansado. 83 00:14:41,814 --> 00:14:43,563 Eu não dormi. 84 00:14:43,772 --> 00:14:45,793 Então vá dormir. 85 00:14:49,314 --> 00:14:51,845 Não te incomoda se Vou descansar um pouco. 86 00:14:51,939 --> 00:14:54,126 Não, faça isso. 87 00:14:56,231 --> 00:14:58,189 Obrigado! 88 00:15:20,314 --> 00:15:22,918 - Até mais tarde. - Sim. 89 00:17:31,563 --> 00:17:33,709 Bom dia. Como vai você? 90 00:17:34,730 --> 00:17:37,304 Como se minhas bolas tivessem estourado. 91 00:17:38,647 --> 00:17:40,178 O que? 92 00:18:19,522 --> 00:18:21,501 Vir! Venha e veja isso! 93 00:18:23,688 --> 00:18:26,709 Olhar! Eles estão brigando. 94 00:18:56,563 --> 00:18:59,231 O que você está pensando? 95 00:18:59,522 --> 00:19:01,001 Nada. 96 00:19:02,064 --> 00:19:05,085 Eu estava me perguntando: Por que apenas dois dias? 97 00:19:05,939 --> 00:19:08,022 E não quatro ou cinco, ou apenas alguns minutos 98 00:19:08,271 --> 00:19:10,168 como a primeira vez no aeroporto? 99 00:19:11,106 --> 00:19:13,668 Parece ser parte de um plano 100 00:19:13,855 --> 00:19:16,168 como se alguém estivesse contratando. 101 00:19:16,355 --> 00:19:20,001 De qualquer forma, é a mesma coisa para mim. Eu não teria dito não. 102 00:19:25,189 --> 00:19:27,876 Dentro de dez dias Eu deveria estar voltando para a América. 103 00:19:28,064 --> 00:19:30,396 Uma viagem sempre pode ser adiada. 104 00:19:30,647 --> 00:19:33,386 Este não pode. 105 00:19:34,647 --> 00:19:37,043 Desta vez, Vou voltar para ficar. 106 00:19:37,230 --> 00:19:39,887 Então, você tem uma obrigação real. 107 00:19:44,396 --> 00:19:49,803 De qualquer forma, se você tiver dez dias, por que só me conceder dois? 108 00:19:51,730 --> 00:19:55,376 Porque deveria ser você, quem me pede o resto. 109 00:19:55,563 --> 00:19:58,834 Eu não poderia fazer você continuar, e se você ficar entediado 110 00:19:59,147 --> 00:20:01,116 desde o primeiro dia. 111 00:20:01,647 --> 00:20:03,532 Então, tudo depende de mim. 112 00:20:04,313 --> 00:20:06,209 Sim claro. 113 00:20:06,396 --> 00:20:10,855 Dessa forma você também tem a possibilidade de... me alugar. 114 00:20:11,230 --> 00:20:13,177 Se você quiser. 115 00:20:15,271 --> 00:20:17,250 Eu gostaria! 116 00:20:40,313 --> 00:20:43,095 - Acho que temos tudo. - Cuidadoso! - Obrigado. 117 00:20:43,271 --> 00:20:46,814 - Tem certeza que gostaria de cozinhar? - Sim claro. 118 00:20:47,146 --> 00:20:51,626 Quero comer os ovos que preparei. Além disso, é a única coisa que posso fazer. 119 00:20:51,814 --> 00:20:53,428 Você gostaria de um café? 120 00:20:54,271 --> 00:20:58,303 - Sim, ou melhor, um chá quente. - Sim. 121 00:21:00,355 --> 00:21:03,459 Um expresso com pouca água e um chá quente. 122 00:21:22,105 --> 00:21:24,772 Você é casado? 123 00:21:26,563 --> 00:21:28,668 Mais ou menos. 124 00:21:29,522 --> 00:21:32,980 Mas ela também mora em Milão? Vocês moram juntos? 125 00:21:33,480 --> 00:21:35,438 Sim, já há algum tempo. 126 00:21:36,271 --> 00:21:38,355 O café, senhores. 127 00:21:43,313 --> 00:21:45,313 O dono da casa já deveria estar de volta. 128 00:21:45,814 --> 00:21:47,876 Talvez. Você verá que legal pessoa que ela é. 129 00:21:48,064 --> 00:21:51,230 Não podemos aparecer com todas essas coisas. 130 00:21:52,814 --> 00:21:54,845 Talvez seja melhor deixá-los aqui. 131 00:21:54,980 --> 00:21:57,980 Não, por quê? Vir! 132 00:22:14,022 --> 00:22:17,626 Coloque a tela e o projetor lá, à direita. 133 00:22:19,146 --> 00:22:22,146 - Boa noite senhora. - Boa noite. A condessa Isabelle está aqui. 134 00:22:22,355 --> 00:22:25,105 Não, senhora, a condessa não está presente. Alguns de seus amigos estão aqui. 135 00:22:25,396 --> 00:22:26,772 Podemos... podemos voltar mais tarde. 136 00:22:27,063 --> 00:22:29,834 Com licença senhora, ontem aí não havia ninguém para te receber 137 00:22:30,022 --> 00:22:32,428 fomos informados tarde. Desculpas. 138 00:22:32,688 --> 00:22:36,073 Por favor, os outros convidados estão esperando por você. 139 00:22:39,897 --> 00:22:42,459 Vamos entrar um pouco, ok? 140 00:22:46,563 --> 00:22:48,511 Um momento, por favor. 141 00:23:45,313 --> 00:23:48,355 - Meu nome é Elena. -Rossi, prazer em conhecê-lo. 142 00:23:49,021 --> 00:23:50,803 Atenção por favor! 143 00:23:50,814 --> 00:23:55,668 Pinturas e esculturas dos séculos X a XII. 144 00:23:56,313 --> 00:24:00,824 "Uma relação amorosa num espírito de calma e serenidade." 145 00:24:01,063 --> 00:24:05,438 Na Índia naquela época havia sempre gente calma, serena e pacífica. 146 00:24:05,688 --> 00:24:09,959 - Você não acha? - Considere Gandhi. - O mais pacífico de todos. 147 00:24:11,480 --> 00:24:16,292 "O templo Devi Jagadamba em Khajuraho" do século X. 148 00:24:16,480 --> 00:24:18,042 Que nome ele disse? 149 00:24:18,522 --> 00:24:21,084 Carujão, Carabamba... Eu não tenho ideia. 150 00:24:21,271 --> 00:24:23,927 - Você ficou chateada, senhora? - Não! 151 00:24:24,188 --> 00:24:27,480 - Então, posso continuar. Tudo bem? - Sim, sim. - Atenção! 152 00:24:27,730 --> 00:24:29,948 Todo mundo está falando e Eu não entendo nada. 153 00:24:30,105 --> 00:24:32,417 Não se preocupe, mais tarde explicarei tudo para você. 154 00:24:32,730 --> 00:24:34,063 Isso que ele sempre diz... 155 00:24:34,271 --> 00:24:38,751 Este é o templo Chakkapujab, com seus rituais eróticos circulares. 156 00:24:39,480 --> 00:24:41,876 Com licença, sobraram muitos? 157 00:24:42,396 --> 00:24:47,688 Na verdade, há um total de 26 rituais, totalizando 250 slides. 158 00:24:50,896 --> 00:24:52,376 Gostaria de escolher um cartão, senhora? 159 00:24:52,647 --> 00:24:55,167 Mantenha-o escondido e não olhe para isso por um momento. 160 00:24:55,480 --> 00:24:58,000 Escolha um por favor e não olhe para isso. 161 00:24:58,188 --> 00:24:59,969 - É um segredo. - Isso parece certo. 162 00:25:00,188 --> 00:25:02,209 Escolha um... Um... 163 00:25:03,688 --> 00:25:05,501 Escolha um, por favor. Não mostre isso. 164 00:25:05,730 --> 00:25:07,855 Escolha um, por favor. Assim! 165 00:25:09,730 --> 00:25:11,542 E não demonstre. 166 00:25:12,855 --> 00:25:15,906 E aqui está o baralho vermelho que vou distribuir. 167 00:25:16,396 --> 00:25:18,146 Desta vez para os cavalheiros. Solte! 168 00:25:18,355 --> 00:25:21,709 Escolha um! Não olhe para isso. É um segredo. 169 00:25:22,522 --> 00:25:26,793 Cada casal terá à sua disposição uma sala por sete minutos. 170 00:25:26,979 --> 00:25:27,978 Por favor. 171 00:25:29,082 --> 00:25:32,427 Sete minutos que só vão representa uma interrupção, 172 00:25:32,665 --> 00:25:36,916 uma suspensão mágica do monótona existência diária. 173 00:25:37,249 --> 00:25:39,395 Um momento de liberdade. 174 00:25:40,291 --> 00:25:42,978 Os casais formam pares por acaso. 175 00:25:43,208 --> 00:25:45,561 Atenção, o jogo vai começar, por favor. 176 00:25:45,999 --> 00:25:48,519 Vamos lá, começaremos por você advogado. Vamos! 177 00:25:50,208 --> 00:25:52,479 Vermelho 4. Vermelho 4. 178 00:25:52,665 --> 00:25:53,790 Quem tem preto 4? 179 00:25:53,791 --> 00:25:55,270 Quem tem preto 4? 180 00:25:56,874 --> 00:25:59,947 Eu nasci sem sorte: É meu marido. 181 00:26:01,374 --> 00:26:05,499 Não, não com sua própria mulher, não. Você está eliminado. Vamos em frente! 182 00:26:06,249 --> 00:26:09,519 E agora para o valete vermelho. Quem tem o macaco preto? 183 00:26:10,333 --> 00:26:12,811 Claro, tinha que ser com você! 184 00:26:13,249 --> 00:26:17,124 - Se não gostar, jogue o cartão. - Obrigado. 185 00:26:17,665 --> 00:26:21,645 - Próximo casal, por favor. - Não, você não. 186 00:26:22,624 --> 00:26:25,989 Alto e jovem! Vamos formar um jovem casal agora. 187 00:26:26,749 --> 00:26:29,447 - Tenho 50 anos. - Você é uma criança! Agora para o vermelho 7. 188 00:26:29,707 --> 00:26:32,187 - Quem tem preto 7? - Eu tenho isso. 189 00:26:33,333 --> 00:26:35,770 Vá para a sala; Sete minutos! 190 00:26:35,957 --> 00:26:41,333 Não tente tomar nenhuma liberdade, Eu vou te arranhar. 191 00:26:43,999 --> 00:26:46,312 O ás vermelho. Quem está com o ás preto, por favor! 192 00:26:46,707 --> 00:26:51,218 Quem tem isso? Quem tem o ás preto? 193 00:26:52,166 --> 00:26:55,437 - Ninguém tem? Quem tem o ás preto? - Por favor. 194 00:26:56,457 --> 00:26:59,364 - Mas quem está com o ás preto? -Ah! 195 00:27:01,082 --> 00:27:03,291 - Para onde? - A última porta à esquerda. 196 00:27:03,624 --> 00:27:06,364 Agora, olhe. eu não gosto deste jogo pelo menos um pouco. 197 00:27:06,582 --> 00:27:08,478 Julie, você me surpreende! 198 00:27:08,665 --> 00:27:10,645 Mas Valério, é só um jogo. 199 00:27:10,832 --> 00:27:12,978 Um jogo? Ser infiel. 200 00:27:13,374 --> 00:27:15,082 Valério! Que rude! 201 00:27:15,374 --> 00:27:18,665 Depende de mim se eu quiser participar do jogo ou não. 202 00:27:18,832 --> 00:27:22,968 Claro, naturalmente. Você pode fazer como você gosta. A escolha é sua. 203 00:27:23,291 --> 00:27:25,270 Mas estou indo embora. 204 00:27:44,999 --> 00:27:48,374 - Onde você está indo? - Estou indo embora. 205 00:27:50,374 --> 00:27:52,509 - Mas por que? - Está tarde. 206 00:27:54,291 --> 00:27:57,999 E eu entendi a história de ficar aqui dois dias. 207 00:28:03,041 --> 00:28:06,394 E eu também entendi o que tipo de pessoa com quem você está acostumado. 208 00:28:06,582 --> 00:28:09,686 Não! Não importa! 209 00:28:10,166 --> 00:28:12,603 Para você, talvez não. Para mim isso importa. 210 00:28:12,791 --> 00:28:14,572 De qualquer forma 211 00:28:14,749 --> 00:28:18,354 nossa história foi boa. Tem sido até maravilhoso. 212 00:28:19,333 --> 00:28:24,561 - Obrigado por este fim de semana inesquecível. - Não, um dia, meio fim de semana. 213 00:28:24,791 --> 00:28:28,686 Exatamente. Obrigado por isso meio fim de semana. 214 00:28:28,999 --> 00:28:31,239 Você está com ciúmes? 215 00:28:32,832 --> 00:28:36,436 Não! Não! 216 00:28:37,540 --> 00:28:39,072 Sim, sim. Você está com ciúmes. 217 00:28:39,707 --> 00:28:41,655 Você é italiano! 218 00:28:41,832 --> 00:28:44,103 Sim, sou italiano. 219 00:28:44,707 --> 00:28:48,905 Mas eu não vou embora só porque das coisas que me incomodavam. 220 00:28:50,124 --> 00:28:53,062 Algo surgiu. 221 00:28:53,832 --> 00:28:56,738 Amanhã eu tenho que estar Monza para um teste. 222 00:28:57,540 --> 00:29:00,103 Ah, aquelas bolas famosas cheio de água. 223 00:29:00,332 --> 00:29:03,020 - Exatamente. - Exatamente. 224 00:29:03,749 --> 00:29:06,020 Mas isso é amanhã... 225 00:29:07,624 --> 00:29:11,321 - Você está cometendo um grande erro ao sair. - Eu sei. 226 00:29:13,582 --> 00:29:17,135 Mas talvez seja o melhor que tudo acabe assim. 227 00:30:03,749 --> 00:30:06,655 - Um momento, senhores! - Uma fotografia, engenheiro! 228 00:30:15,082 --> 00:30:17,051 Você pode passar pelo escritório, engenheiro? 229 00:30:19,665 --> 00:30:23,718 Com licença, engenheiro. Nós vamos levar o carro até a garagem para verificar tudo. 230 00:30:29,248 --> 00:30:31,478 Sim, pegue. 231 00:31:03,999 --> 00:31:07,645 - Correu tudo bem? - Sim, sim. Que lindo que você esteja aqui. 232 00:31:07,916 --> 00:31:12,062 - Eu sabia. - Não, você não sabia de nada. Cuidado, porque ainda estou com raiva. 233 00:31:12,332 --> 00:31:16,895 - Por que? - Você deveria me contar o que aconteceu nesses sete minutos. 234 00:31:17,124 --> 00:31:18,936 - Sete minutos? - Sim! 235 00:31:19,166 --> 00:31:22,874 - O quê? - Os sete minutos com o ás vermelho! 236 00:31:23,166 --> 00:31:26,561 - Ah, esses sete minutos! - Sim. - OK. 237 00:31:27,290 --> 00:31:29,155 O que isso significa? 238 00:31:29,832 --> 00:31:32,103 Que nada aconteceu. 239 00:31:33,373 --> 00:31:34,770 Fui para o meu quarto. 240 00:31:34,999 --> 00:31:39,217 Ele queria aproveitar e Eu recusei. Isso é tudo. 241 00:31:39,499 --> 00:31:43,062 Nada aconteceu porque fiz uma cena. Diga-me a verdade. 242 00:31:43,207 --> 00:31:45,561 Se não, você teria ido com ele. 243 00:31:46,082 --> 00:31:47,561 Mas não o fiz. 244 00:31:47,749 --> 00:31:53,499 Responda-me! Se eu não tivesse contestado, você teria ido com ele, sim ou não? 245 00:31:55,457 --> 00:31:58,311 Não sei. Talvez. 246 00:31:59,999 --> 00:32:03,269 De qualquer forma, nada teria acontecido. 247 00:32:07,832 --> 00:32:10,989 - Teríamos conversado o tempo todo. - Sim, falei! 248 00:32:11,165 --> 00:32:14,426 Quando uma mulher dá o primeiro passo, então ela fará o segundo também. 249 00:32:14,707 --> 00:32:17,020 E até faço o terceiro. 250 00:32:17,207 --> 00:32:21,436 Eu vou subir nessa cerca e fazer o quarto, o quinto e o sexto... 251 00:32:21,665 --> 00:32:26,582 Tome cuidado! Você vai se machucar! Vamos, desça! 252 00:32:46,290 --> 00:32:48,363 Você tem que entrar pelo poço. 253 00:32:49,207 --> 00:32:52,394 - As malas são suas? - Sim. 254 00:32:52,957 --> 00:32:57,020 Tudo bem. Então espere aqui. Vou colocar você no meu carro. 255 00:33:04,165 --> 00:33:07,822 - Vamos fazer o teste amanhã? - Eu não tenho certeza. Tenha tudo pronto. 256 00:33:07,999 --> 00:33:11,791 - Annamaria ligou. Ela disse para ligar para ela. - Obrigado. 257 00:33:24,123 --> 00:33:26,572 - Mas você não tinha só dois? - Este é seu. 258 00:33:26,916 --> 00:33:31,144 - Meu? Não. Eu não tenho um. - Eu sei. 259 00:33:31,165 --> 00:33:33,863 Eu queria te dar um presente. Eu roubei de casa. 260 00:33:34,041 --> 00:33:35,436 - Obrigado. -Imagine! 261 00:33:35,832 --> 00:33:40,259 Você sabe. Foi do cara com o casaco prateado e os slides obscenos. 262 00:33:40,499 --> 00:33:42,457 Vamos verificar o que há dentro. 263 00:33:55,290 --> 00:33:57,102 Kapakiro karushawa, você se lembra? 264 00:33:57,290 --> 00:33:59,728 - Não. Que coisa! - Estilo oriental. 265 00:34:01,916 --> 00:34:03,728 Que tal isso! 266 00:34:08,415 --> 00:34:12,728 Sem navalha, nem sabonete, nem pasta de dente. Como este se limpou? 267 00:34:12,999 --> 00:34:14,916 - Poderíamos comprar alguns para ele na estrada. - Claro. 268 00:34:14,916 --> 00:34:17,102 Bem, você está pronto? 269 00:34:19,832 --> 00:34:21,530 Vamos! 270 00:34:40,916 --> 00:34:44,540 Com licença por um momento. Eu tenho que fazer uma ligação. 271 00:35:47,540 --> 00:35:52,123 Julia, você me contou coisas antes sobre você, sobre suas preocupações. 272 00:35:52,540 --> 00:35:54,603 Essa é a palavra certa. 273 00:35:56,081 --> 00:35:59,436 Agora, gostaria de falar sobre o meu. 274 00:36:00,457 --> 00:36:03,394 Não, Valério, não é necessário. 275 00:36:04,998 --> 00:36:09,123 Talvez seja melhor não falar muito. 276 00:36:19,540 --> 00:36:24,373 - Você poderia me dizer quanto eu lhe devo, por favor? - Muito bem. 277 00:36:25,457 --> 00:36:28,915 Ouça, eu roubei uma lâmina de barbear, uma escova de dentes e um batom. 278 00:36:28,998 --> 00:36:31,269 - O que você está dizendo? - Foi muito fácil. 279 00:36:31,499 --> 00:36:34,977 Quando eles te levam para a prisão, Vou fingir que não conheço você. 280 00:36:35,165 --> 00:36:37,988 Eu também tomei espuma de barbear e um pincel. 281 00:36:38,165 --> 00:36:41,321 - Agora você rouba algo para mim. - Você enlouqueceu? 282 00:36:41,499 --> 00:36:43,915 Eu estive querendo fazer algo perigoso para você. 283 00:36:44,165 --> 00:36:45,894 - Oh sim? - Sim. - Muito obrigado. 284 00:36:46,081 --> 00:36:47,780 Senhora. 285 00:36:48,582 --> 00:36:51,603 Esta senhora roubou uma lâmina de barbear, uma escova de dentes e lábios 286 00:36:51,832 --> 00:36:52,904 Eu pagarei por ela. 287 00:36:53,081 --> 00:36:55,144 - Este homem está delirando. - Não! 288 00:36:56,165 --> 00:37:01,061 Você vai negar que foi roubado uma lâmina, uma escova de dentes, um batom e... 289 00:37:01,290 --> 00:37:04,207 Quem é esse homem? Como ele se atreve a me acusar? 290 00:37:04,290 --> 00:37:05,289 O que? 291 00:37:05,457 --> 00:37:08,697 Ela diz que não é verdade, mas eu a vi coloque no bolso dela. Eu não sou cego... 292 00:37:08,873 --> 00:37:12,029 Este homem é um lunático delirante. Ele inventou a história. 293 00:37:12,207 --> 00:37:13,206 Oh sim? Sim! 294 00:37:13,373 --> 00:37:16,081 Então deixe-me ver o que você tem em seus bolsos. 295 00:37:16,332 --> 00:37:17,697 Ok, que coragem! 296 00:37:17,873 --> 00:37:19,738 Senhora, por favor, chame a polícia. 297 00:37:19,915 --> 00:37:22,353 Não, não acho que seja necessário. 298 00:37:22,540 --> 00:37:26,956 Se o cavalheiro pensa assim. Vá em frente, procure-me! 299 00:38:15,040 --> 00:38:16,353 Não! Eu não quero ver isso. 300 00:39:03,915 --> 00:39:05,977 Vamos parar por um momento aqui. 301 00:39:07,165 --> 00:39:12,227 Onde você pensa que está indo? Onde você tirou carteira de motorista? 302 00:39:22,499 --> 00:39:25,061 A vista é esplêndida aqui. 303 00:39:28,956 --> 00:39:30,353 Você estava com medo? 304 00:39:30,540 --> 00:39:33,810 Não, não. eu só queria para esticar minhas pernas. 305 00:39:35,415 --> 00:39:38,676 Não é verdade. É só uma desculpa porque você quer dirigir. 306 00:39:38,873 --> 00:39:39,915 Não! 307 00:40:16,290 --> 00:40:17,519 Vir! 308 00:41:52,581 --> 00:41:55,269 Você sabe, eles estavam certos na agência. 309 00:41:55,664 --> 00:41:57,998 O andar de cima também é muito bom. 310 00:42:01,332 --> 00:42:03,623 Você está com frio? 311 00:42:15,873 --> 00:42:17,852 Você sabe no que eu estava pensando? 312 00:42:18,040 --> 00:42:21,061 Se você juntar todas as casas em que morei 313 00:42:21,248 --> 00:42:23,518 seria uma aldeia inteira. 314 00:42:24,207 --> 00:42:28,259 Eu vivi em todos os lugares e em todos os tipos de casas, seguindo minha família. 315 00:42:28,499 --> 00:42:31,518 Além disso, alguns embarques casas e finalmente meu apartamento em Nova York. 316 00:42:31,581 --> 00:42:34,831 - E onde você gostou mais? - Onde? 317 00:42:35,081 --> 00:42:38,321 Numa casa herdada pelos meus avós. 318 00:42:38,499 --> 00:42:40,727 Ao todo eu tinha seis. 319 00:42:41,539 --> 00:42:43,071 Seis avós? 320 00:42:44,373 --> 00:42:46,717 Então você acha que isso é um recorde? 321 00:42:47,581 --> 00:42:52,144 Você não sabia lá são pessoas que têm oito? 322 00:42:56,915 --> 00:42:58,810 Como é lindo! 323 00:42:59,373 --> 00:43:02,123 É exatamente a casa que eu procurava. 324 00:43:02,498 --> 00:43:04,842 Talvez seja porque estou feliz. 325 00:43:06,332 --> 00:43:09,623 O importante com uma casa é que ela te faz feliz. 326 00:43:38,248 --> 00:43:40,894 Estamos dando um show. 327 00:43:46,790 --> 00:43:49,227 - E quem é você? -Griselda. 328 00:43:49,831 --> 00:43:52,873 Griselda! Que nome lindo? O que você queria? 329 00:43:53,165 --> 00:43:57,061 A agência me disse para ir imediatamente para arrumar as camas para passar a noite. 330 00:43:57,290 --> 00:43:58,967 Eu moro lá. 331 00:43:59,748 --> 00:44:01,363 E esse é meu avô. 332 00:44:01,539 --> 00:44:04,810 - Ela é linda, certo? - Sim, muito lindo, mas safado. 333 00:44:05,165 --> 00:44:08,081 - Está tudo bem. Quando precisarmos de você, ligaremos. Tchau. - Tchau. 334 00:44:25,123 --> 00:44:27,550 - Você tem que me prometer uma coisa. - O que? 335 00:44:27,831 --> 00:44:31,675 Que enquanto estivermos aqui, você sempre me diz a verdade 336 00:44:31,873 --> 00:44:33,654 puro e simples. Você promete? 337 00:44:33,831 --> 00:44:35,227 Tudo bem. Eu prometo. 338 00:44:35,414 --> 00:44:37,529 Ouça agora, estou falando sério! 339 00:44:38,290 --> 00:44:41,560 Noite e dia, apenas a verdade. Você pode até me criticar 340 00:44:41,748 --> 00:44:43,925 24 horas por dia sobre cada pequena coisa; 341 00:44:44,123 --> 00:44:46,956 Sobre como falo, me movo ou sento; 342 00:44:47,414 --> 00:44:50,831 Qualquer coisa. Você acabou de me dizer e eu vou mudar. 343 00:44:51,915 --> 00:44:55,539 Eu quero mudar... por você. 344 00:45:03,207 --> 00:45:05,727 Está tudo bem! Você quer mudar, né? 345 00:45:05,998 --> 00:45:08,061 Agora vou garantir que você mude. 346 00:45:11,498 --> 00:45:12,862 O que você está fazendo? 347 00:45:13,040 --> 00:45:16,311 Você ri, logo você verá o que tipo de monstro em que você me transformou. 348 00:45:16,498 --> 00:45:19,435 Não, você não pode fazer isso, se você quiser me fazer bem. 349 00:45:19,623 --> 00:45:24,019 É claro que desejo fazer-lhe bem, mas lembre-se, eu gosto de monstros. 350 00:45:24,290 --> 00:45:28,061 Não! Não, Valério, por favor! Não! 351 00:45:28,790 --> 00:45:31,977 - "Por favor". - Não. - Fique quieto. 352 00:45:35,998 --> 00:45:42,967 - Não, não, Valério! - Valério, um chifre! Ainda! 353 00:45:48,706 --> 00:45:50,238 Agora você verá. 354 00:46:06,498 --> 00:46:09,238 Impossível! Não posso deixar você feio. 355 00:46:09,414 --> 00:46:12,248 Quanto mais pintamos vocês, americanos, mais você se parece com os índios. 356 00:46:12,414 --> 00:46:13,967 Não há nada a ser feito. 357 00:46:15,456 --> 00:46:18,175 Um momento! Fique aí! 358 00:46:23,123 --> 00:46:24,737 Não! 359 00:46:26,331 --> 00:46:29,810 Não, Valério, você enlouqueceu? 360 00:46:31,081 --> 00:46:34,268 Não, Valério, por favor! Devo parecer um monstro. Não! 361 00:46:35,748 --> 00:46:39,102 Não, Valerio, pareço ridículo. 362 00:46:50,040 --> 00:46:51,821 EuJulie! 363 00:46:52,831 --> 00:46:54,946 EuJulie! 364 00:47:06,915 --> 00:47:08,299 Vamos! Vir! 365 00:47:08,539 --> 00:47:12,852 Aqui vou eu! Cuidado, está indo direto! 366 00:47:28,581 --> 00:47:30,977 Bem, você não tem o suficiente do meu rosto agora? 367 00:47:31,414 --> 00:47:32,810 Sim! 368 00:47:37,123 --> 00:47:38,654 Você gosta dele? 369 00:47:40,706 --> 00:47:42,706 Imagino morar aqui com você; 370 00:47:42,873 --> 00:47:46,404 Cozinhe para você e que esta criança é nossa. 371 00:47:46,998 --> 00:47:49,362 Que tal levá-lo conosco? 372 00:47:49,498 --> 00:47:52,498 Podemos comprá-lo ou raptá-lo. 373 00:47:53,456 --> 00:47:55,393 Venha aqui! 374 00:47:57,831 --> 00:48:00,685 Lindo! Lindo! Lindo! 375 00:48:12,206 --> 00:48:14,071 Vamos! 376 00:48:17,414 --> 00:48:20,154 Parabéns, é um menino lindo, você sabe. 377 00:48:37,456 --> 00:48:39,644 Eu não sei como eles fazem isso 378 00:48:39,873 --> 00:48:44,185 andando por aí com isso peso por tantos meses. 379 00:50:56,623 --> 00:50:58,466 Que horas são um vôo para Milão? 380 00:50:58,664 --> 00:51:01,425 O avião com o qual você veio retornará à uma hora da tarde. 381 00:51:01,623 --> 00:51:05,185 Depois disso, há um esta noite às dez e meia. 382 00:51:08,664 --> 00:51:13,664 Então, por favor reserve dois lugares para o vôo da uma hora. 383 00:52:19,289 --> 00:52:21,934 Eu estava ficando louco e os outros também. 384 00:52:22,039 --> 00:52:25,206 Por que? Eu até te mandei um telegrama e eu escrevi para você. 385 00:52:26,456 --> 00:52:28,164 Eu te contei a verdade. 386 00:52:28,372 --> 00:52:31,164 Tínhamos concordado que você era foi hospitalizado na última quinta-feira. 387 00:52:31,331 --> 00:52:33,976 Tudo foi arranjado. Por que esse atraso? 388 00:52:34,498 --> 00:52:37,352 Eu queria ficar sozinho, sozinho. 389 00:52:37,581 --> 00:52:39,518 Pensar. 390 00:52:40,706 --> 00:52:42,571 Mas então eu conheço alguém. 391 00:52:53,623 --> 00:52:55,518 Júlia! 392 00:53:06,790 --> 00:53:08,498 Júlia! 393 00:53:10,664 --> 00:53:12,320 Júlia! 394 00:53:26,331 --> 00:53:28,466 Você viu a senhora? 395 00:53:30,039 --> 00:53:32,226 Ela partiu para Cortina. 396 00:53:32,581 --> 00:53:34,727 Falei com o médico. 397 00:53:35,247 --> 00:53:39,289 Ele disse que você deveria retornar imediatamente. 398 00:53:42,164 --> 00:53:45,404 Mas, que médico? Maggie! 399 00:53:47,456 --> 00:53:50,529 Estou ciente do que você espera de mim. Eu sei disso muito bem. 400 00:53:50,790 --> 00:53:54,851 Eu tinha aceitado ir para o hospital, porque assim... 401 00:53:55,247 --> 00:53:57,903 Mas eles próprios sabem que é inútil. 402 00:53:58,372 --> 00:54:00,685 Para o que tenho, não há cura. 403 00:54:03,331 --> 00:54:05,810 Isso não é verdade. Sempre há esperança. 404 00:54:05,997 --> 00:54:07,976 Maggie! 405 00:54:08,498 --> 00:54:12,112 Eu me apaixonei. Eu realmente me apaixonei. 406 00:54:12,372 --> 00:54:15,456 Isso nunca aconteceu comigo antes. 407 00:54:15,997 --> 00:54:19,153 É por isso que quero ficar aqui, sempre que posso. 408 00:54:19,331 --> 00:54:22,435 Mas você não pensa nele? Como você acha que ele vai reagir 409 00:54:22,706 --> 00:54:23,997 depois de tudo isso. 410 00:54:24,706 --> 00:54:29,070 Se você sair agora, enquanto é tão lindo, ele vai pensar que tudo foi maravilhoso... 411 00:54:29,247 --> 00:54:34,216 - Mas quando ele descobrir... - Não, não. Ele não vai descobrir. Ele não deveria. 412 00:54:35,331 --> 00:54:39,809 Ele acha que estou de férias e terá que voltar para a América. 413 00:55:09,581 --> 00:55:14,644 - Em quantos dias você quer? - Em três ou quatro. 414 00:55:14,830 --> 00:55:18,310 - Aqui está o seu filme. - Ficou bem? 415 00:55:18,498 --> 00:55:23,644 - Há uma parte que está superexposta. Você não usou o diafragma. - Bem, é... 416 00:55:57,039 --> 00:55:58,654 Atenção, por favor. 417 00:55:59,289 --> 00:56:03,654 Estamos anunciando a partida do voo 107, com destino a Milão. 418 00:56:04,122 --> 00:56:08,060 Pedimos aos passageiros que por favor embarque no avião. 419 00:56:08,247 --> 00:56:09,893 Obrigado. 420 00:56:16,456 --> 00:56:18,070 Júlia! 421 00:56:20,164 --> 00:56:22,185 Eu não posso 422 00:56:24,039 --> 00:56:25,934 Eu não posso 423 00:56:27,456 --> 00:56:30,018 Eu não posso fugir assim. 424 00:56:30,955 --> 00:56:33,539 Qual é o número? Qual é o número? 425 00:56:35,289 --> 00:56:38,007 Ah, Deus! Qual é o número? 426 00:56:42,830 --> 00:56:44,529 Obrigado! 427 00:56:56,372 --> 00:56:57,643 Ele não responde. 428 00:56:57,830 --> 00:57:00,623 O avião está prestes a partir. Nós estamos só esperando por vocês dois. 429 00:57:00,747 --> 00:57:02,684 Ele não responde, Maggie! 430 00:57:05,289 --> 00:57:07,393 Ele está procurando por mim. 431 00:57:12,414 --> 00:57:14,112 Não, eu não vou. 432 00:57:14,289 --> 00:57:16,768 Julie, seja razoável. Temos que ir agora. 433 00:57:16,955 --> 00:57:19,477 Eu não vou. Você é. 434 00:57:20,789 --> 00:57:24,726 Maggie, ouça, fique também. Mais tarde... 435 00:57:25,039 --> 00:57:30,039 Mais tarde eu irei também, mas eu tenho que vê-lo. 436 00:58:04,247 --> 00:58:06,310 Júlia! 437 00:58:06,580 --> 00:58:09,601 Julie, por que você não contou eu você foi para Cortina? 438 00:58:11,039 --> 00:58:12,653 O que é todo esse mistério? 439 00:58:12,830 --> 00:58:15,185 Não há mistério. Eu tive que ver um amigo meu. 440 00:58:15,372 --> 00:58:17,622 Muito bem. E você me deixa assim, por duas ou três horas. 441 00:58:17,622 --> 00:58:21,070 Pelo menos deixe-me um bilhete. Espero que você saiba escrever. 442 00:58:21,372 --> 00:58:24,809 Se não, encontre outro maneira de me avisar. Vamos! 443 00:58:25,039 --> 00:58:28,080 Não é como se estivéssemos casados ou algo assim, 444 00:58:28,331 --> 00:58:32,518 e eu não preciso saber tudo o que você faz e onde você vai. 445 00:58:32,663 --> 00:58:34,872 Mas pelo menos me diga uma coisa. 446 00:58:35,872 --> 00:58:38,820 E como se isso não bastasse, você pega o carro 447 00:58:39,039 --> 00:58:43,705 sabendo que o meu está na garagem em Cortina e você me deixam sozinho, tipo 448 00:58:45,914 --> 00:58:48,185 Eu te amo! 449 00:59:05,538 --> 00:59:08,133 Esse não é seu amigo? Aquele aí dentro? 450 00:59:08,372 --> 00:59:12,185 - Sim, é Maggie. - Ela está chorando. 451 00:59:13,498 --> 00:59:16,164 O que aconteceu com ela? 452 00:59:17,872 --> 00:59:20,018 Nada. Ela está apaixonada. 453 00:59:20,247 --> 00:59:24,195 Você sabe como as mulheres são, e ele é casado. 454 00:59:51,247 --> 00:59:53,507 Quanto tempo vai demorar para chegar ao cume? 455 00:59:53,705 --> 00:59:56,258 Duas, três ou até quatro horas. 456 01:00:04,331 --> 01:00:07,726 Vir. Eles devem estar loucos. 457 01:00:07,914 --> 01:00:10,435 Por que arriscar a vida assim? 458 01:00:11,331 --> 01:00:13,268 Eu, por outro lado, entendê-los. 459 01:00:13,497 --> 01:00:15,559 De repente, a vida parece tão... 460 01:00:18,872 --> 01:00:22,143 Você não acredita nisso? Não sei. 461 01:00:37,455 --> 01:00:39,976 Por que você tem que voltar para a América? 462 01:00:44,372 --> 01:00:48,945 ZONA DE PROTEÇÃO FLORAL. É proibido colher flores e plantas. 463 01:00:51,622 --> 01:00:53,736 Por muitas razões. 464 01:00:54,580 --> 01:00:56,726 Eu nasci lá. 465 01:00:56,914 --> 01:00:58,976 Minha casa é lá. 466 01:00:59,830 --> 01:01:03,268 - Por muitas razões. - E o que mais? 467 01:01:04,580 --> 01:01:07,663 Existe outro homem esperando por você? 468 01:01:08,247 --> 01:01:10,809 Alguma obrigação ou problema? 469 01:01:12,914 --> 01:01:15,601 Você viu o que está escrito aí? 470 01:01:19,580 --> 01:01:21,893 Zona de proteção floral. 471 01:01:22,080 --> 01:01:26,559 Estritamente proibido colher qualquer planta ou flor. 472 01:01:26,872 --> 01:01:29,268 Onde eles estão? 473 01:01:38,997 --> 01:01:40,976 Não. 474 01:01:45,371 --> 01:01:47,153 Você não deveria. Por que você fez isso? 475 01:01:47,331 --> 01:01:49,195 Para você! 476 01:01:53,039 --> 01:01:57,820 Com licença, mas há tão poucos aqui. 477 01:01:58,747 --> 01:02:00,861 Mas, o que há de errado? 478 01:02:01,164 --> 01:02:04,185 Não me diga que você consegue triste por duas flores. 479 01:02:06,622 --> 01:02:08,403 Olhar! 480 01:03:02,288 --> 01:03:04,643 Júlia, cuidado! 481 01:03:05,080 --> 01:03:06,695 O que você está fazendo? 482 01:03:07,455 --> 01:03:08,903 Nada, nada. 483 01:03:14,247 --> 01:03:17,976 Eu te amo! Eu te amo! 484 01:03:20,622 --> 01:03:22,747 Eu te amo! 485 01:03:41,914 --> 01:03:43,476 Júlia! 486 01:03:46,330 --> 01:03:51,143 Sim, querido! 487 01:03:51,371 --> 01:03:53,872 Eu te amo! 488 01:03:59,413 --> 01:04:04,080 Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo! 489 01:04:29,538 --> 01:04:32,976 Última chamada para voo 109 com destino a Milão. 490 01:04:33,164 --> 01:04:38,143 Pedimos aos passageiros que por favor embarque imediatamente. 491 01:04:38,622 --> 01:04:40,070 Obrigado. 492 01:05:01,413 --> 01:05:03,112 Sim. 493 01:05:03,955 --> 01:05:05,018 Sim. Quem está ligando? 494 01:05:05,205 --> 01:05:07,101 Sou Maggie, amiga de Julie. 495 01:05:07,288 --> 01:05:08,559 Com licença, ela ainda está aí? 496 01:05:08,747 --> 01:05:11,309 Ela está no chuveiro. Ela pode ligar de volta para você? 497 01:05:11,455 --> 01:05:15,403 No chuveiro? Mas o avião está prestes a partir. 498 01:05:15,830 --> 01:05:19,018 Ela não te contou que ela tem que... 499 01:05:19,371 --> 01:05:20,559 Tem que fazer o quê? 500 01:05:20,747 --> 01:05:23,403 Ouça, Julie tem que ir embora, e você deveria deixá-la. 501 01:05:23,955 --> 01:05:25,934 Por que? O que está acontecendo? 502 01:05:28,288 --> 01:05:30,070 Porque... 503 01:05:31,080 --> 01:05:35,060 Porque Julie está doente, gravemente doente. 504 01:05:35,872 --> 01:05:38,726 Ela deve sair imediatamente. Ela precisa de atenção. 505 01:05:38,914 --> 01:05:40,934 - Doente? - Sim! 506 01:05:41,121 --> 01:05:43,152 Não, não é possível. 507 01:05:43,997 --> 01:05:46,225 Julie está cheia de vida. 508 01:05:47,371 --> 01:05:50,111 É apenas uma questão de dias agora. 509 01:05:50,371 --> 01:05:52,851 Depois, a morfina. 510 01:05:53,789 --> 01:05:55,351 Morfina! 511 01:05:55,538 --> 01:05:58,476 Ela precisa de tratamento. O fim pode ser terrível. 512 01:05:58,663 --> 01:06:02,007 Você nem pode imaginar que sofrimentos... 513 01:06:20,079 --> 01:06:22,789 Oh, você tem que estar com frio assim. 514 01:06:24,039 --> 01:06:25,653 eu 515 01:06:26,747 --> 01:06:31,538 Vou dizer a eles para trazerem um pouco de lenha, você não acha. 516 01:06:35,413 --> 01:06:37,059 Griselda! 517 01:06:38,079 --> 01:06:42,079 Que estúpido da minha parte! Não percebi que é tarde. 518 01:06:44,622 --> 01:06:46,403 Vamos sair. 519 01:06:46,622 --> 01:06:47,893 O que você diz? 520 01:06:48,079 --> 01:06:51,236 Vou colocar a jaqueta e iremos até Cortina. 521 01:06:51,455 --> 01:06:53,434 Encontraremos algo aberto a esta hora? 522 01:06:53,622 --> 01:06:56,778 Sim, existem alguns lugares que ficam abertos a noite toda. 523 01:06:57,121 --> 01:06:59,351 Vamos! Vá em frente e se vista. 524 01:07:01,497 --> 01:07:03,278 Quem ligou? 525 01:07:03,497 --> 01:07:06,048 - O que? - Quem fez a ligação? 526 01:07:06,246 --> 01:07:11,351 Não faço ideia. Alguém que tinha o número errado. 527 01:07:21,288 --> 01:07:22,903 Venha aqui! 528 01:07:44,955 --> 01:07:47,559 Diga-me que ainda sou linda. 529 01:07:47,872 --> 01:07:52,882 Claro que você ainda é linda, tão lindo, o mais lindo. 530 01:07:56,205 --> 01:07:58,309 Que estúpido da minha parte! 531 01:08:00,246 --> 01:08:04,059 Sim, bobo, bobo. 532 01:08:04,580 --> 01:08:08,111 Vá e se vista. Estarei pronto em um minuto. 533 01:09:23,954 --> 01:09:25,486 Não! Não vamos sair. 534 01:09:25,663 --> 01:09:27,392 Venha aqui! Dace comigo. 535 01:09:27,580 --> 01:09:30,184 Não, eu... as danças modernas, você sabe. 536 01:09:30,371 --> 01:09:34,309 Não, não. Não é uma dança moderna. É um “espiritual”. 537 01:09:34,497 --> 01:09:37,517 Dança-se... e reza-se, 538 01:09:37,830 --> 01:09:40,497 ao mesmo tempo. 539 01:10:08,954 --> 01:10:12,850 Eu revelei o filme. Eu tinha esquecido. 540 01:10:13,413 --> 01:10:15,497 Vamos ver como acabou. 541 01:10:41,205 --> 01:10:42,736 Vir! 542 01:12:15,954 --> 01:12:19,027 Sete dias, apenas sete dias juntos. 543 01:12:19,205 --> 01:12:22,042 - Que pena, poderiam ter sido dez. -Júlia, ouça. É possível... 544 01:12:22,246 --> 01:12:26,871 Não, não me olhe assim. Eu não posso ficar de pé aqueles que me olham com compaixão. 545 01:12:27,663 --> 01:12:31,808 Tenho estado muito feliz esses dias, porque seus olhos não eram compassivos. 546 01:12:32,121 --> 01:12:33,913 Eles eram normais. 547 01:12:34,205 --> 01:12:37,902 Agora, agora eles são como todos os outros. 548 01:12:38,163 --> 01:12:40,840 eu sinto como Nunca tive tanta coisa para te contar. 549 01:12:41,038 --> 01:12:43,517 Não, não quero ouvir isso, Valério. 550 01:12:44,205 --> 01:12:47,788 Eu não quero, eu não quero vejo você como uma espécie de enfermeira, 551 01:12:48,038 --> 01:12:50,361 sentado ao lado da cama em compaixão. 552 01:12:50,663 --> 01:12:52,225 Que compaixão! 553 01:12:52,413 --> 01:12:54,027 Eu tenho uma força... 554 01:12:54,205 --> 01:12:57,663 - Ambos temos uma força que está acima de tudo isso. - Não, Valério. 555 01:12:57,913 --> 01:12:59,392 Que compaixão! 556 01:12:59,580 --> 01:13:03,538 Você deveria me ouvir agora que eu falo com você, porque eu te amo. 557 01:13:03,788 --> 01:13:08,267 - Eu te amo. Eu te amo, Júlia. - Não, eu não quero. 558 01:13:08,455 --> 01:13:12,309 Eu te amo. Eu te amo, Júlia. 559 01:13:14,580 --> 01:13:16,975 Não! Não! Não! 560 01:14:30,038 --> 01:14:31,871 Tudo isso é para você. 561 01:14:32,704 --> 01:14:36,746 - Não, senhora. Não posso. - Pegue, pegue. 562 01:14:52,121 --> 01:14:54,725 Adeus, senhora. Muito obrigado. 563 01:14:55,246 --> 01:14:57,267 - Vovô! -Griselda! 564 01:14:59,038 --> 01:15:00,850 Um momento. 565 01:15:06,954 --> 01:15:08,767 Obrigado, senhora. 566 01:15:09,163 --> 01:15:13,278 Obrigado, senhora. Realmente, muito obrigado. 567 01:15:13,704 --> 01:15:16,528 E você também, senhor. Muito obrigado. 568 01:15:30,871 --> 01:15:33,017 Você está pronto? Podemos ir? 569 01:15:33,205 --> 01:15:34,683 Claro. 570 01:15:35,662 --> 01:15:39,975 Mas antes de ir, deixe-me verifique se não esquecemos nada. 571 01:15:56,954 --> 01:15:59,516 Não esquecemos mais nada? 572 01:15:59,954 --> 01:16:01,516 Meus óculos! 573 01:16:02,996 --> 01:16:04,694 Aqui estão eles. 574 01:16:31,954 --> 01:16:34,506 Bem, então... espere um minuto. 575 01:16:35,496 --> 01:16:37,527 Meu kit de banheiro. 576 01:16:38,121 --> 01:16:41,850 Deixei lá em cima. Você pode buscá-lo para mim, por favor. 577 01:16:42,079 --> 01:16:43,798 Você se importa? 578 01:17:11,746 --> 01:17:13,142 Júlia! 579 01:18:50,288 --> 01:18:52,475 -Júlia! - Valério. 580 01:18:56,412 --> 01:19:01,079 - Valério. - Onde você está? Você está em Cortina? 581 01:19:01,329 --> 01:19:06,746 eu tinha decidido ir embora sem dizer adeus, 582 01:19:09,996 --> 01:19:12,391 mas não consegui. 583 01:19:12,579 --> 01:19:14,278 Julie, por favor, diga-me onde você está. 584 01:19:14,454 --> 01:19:16,318 Quero falar com você, Júlia. 585 01:19:16,496 --> 01:19:20,152 Estou... estou no bar do aeroporto. 586 01:19:20,662 --> 01:19:24,516 Estou indo embora... Vou embora em alguns minutos. 587 01:19:25,621 --> 01:19:29,860 Eu queria te agradecer por tudo o que você me deu. 588 01:19:30,038 --> 01:19:33,225 Júlia. Eu não ouço você. 589 01:19:34,121 --> 01:19:37,370 eu queria... Queria te agradecer por tudo isso, 590 01:19:37,662 --> 01:19:42,246 por tudo que eu nunca pensei eu teria na vida. E agora... 591 01:19:45,454 --> 01:19:50,589 Obrigado! Obrigado! Obrigado! 592 01:19:51,954 --> 01:19:53,923 Obrigado! Obrigado! 593 01:19:55,038 --> 01:19:56,516 Júlia. 594 01:22:49,204 --> 01:22:51,860 Você dirige. 595 01:24:48,579 --> 01:24:51,131 Estou com medo. 596 01:24:55,621 --> 01:24:58,047 Você dirige.